1 00:00:08,680 --> 00:00:10,000 Je lijkt stil. 2 00:00:13,320 --> 00:00:14,960 Wat is er aan de hand? 3 00:00:15,040 --> 00:00:16,360 Kom op, praat met me. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,960 Oké. God, ik voel me een verliezer je dit vertellen. 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 Nee. Je kunt mij alles vertellen. 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,720 Ik ben bang dat je nog niet over Jade heen bent. 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,320 Weet je, ik heb het gehoord ze is niet blij dat je weer aan het daten bent, 8 00:00:29,400 --> 00:00:33,160 en ik denk dat ik jullie twee bang maak onafgemaakte zaken hebben. 9 00:00:34,080 --> 00:00:36,160 Jade zal dat altijd blijven een deel van mijn leven. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,320 Maar er is een groot verschil tussen onafgemaakte zaken 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,720 en oude geschiedenis. 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,160 Het meisje aan wie ik niet kan stoppen met denken over is niet die uit mijn verleden. 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,040 Het is degene in mijn cadeau. 14 00:00:51,640 --> 00:00:52,960 Ja! 15 00:00:53,480 --> 00:00:55,160 Snee. Bedankt. 16 00:00:56,640 --> 00:00:57,960 Je deed het geweldig. 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,560 -Waar gaan ze nu heen? -Drankjes, en later eten. 18 00:01:01,640 --> 00:01:03,320 We zouden moeten filmen zij en Bella morgen. 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,760 Als ze samen slapen, ze wil debriefen. 20 00:01:05,840 --> 00:01:08,200 Goed nadenken. Oké, ik zie je later. 21 00:01:11,000 --> 00:01:15,200 Hoi. Luister, het zou geweldig zijn om op een gegeven moment samen te komen, 22 00:01:15,280 --> 00:01:17,120 om over mijn rol te brainstormen. 23 00:01:17,200 --> 00:01:19,880 Zoals ik al eerder zei, zo werkt deze show niet 24 00:01:19,960 --> 00:01:22,240 omdat we volgen je echte leven. 25 00:01:22,320 --> 00:01:25,200 Ik zie mezelf als de eerste ooit methode reality-tv-ster. 26 00:01:25,280 --> 00:01:28,200 - Weet je wat ik bedoel? -Eh... nee, niet echt. 27 00:01:28,280 --> 00:01:31,360 Zo kan ik achter de camera gaan staan evenals vooraan. 28 00:01:31,920 --> 00:01:34,440 - Ik weet niet zeker of je dat wel kunt. -Ziek! Ik neem contact met je op. 29 00:01:40,560 --> 00:01:43,520 Ja! 30 00:01:43,600 --> 00:01:45,080 -Kom op. -Geweldig. 31 00:01:45,160 --> 00:01:46,880 -Ja. -Volgende keer. 32 00:01:49,520 --> 00:01:51,080 -Dit naar beneden brengen? -Zeker. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,280 -TJ! -Ja. 34 00:01:55,360 --> 00:01:58,000 Hoi. Weet jij of ze ingepakt zijn? Jade's Pilates-scène? 35 00:01:58,080 --> 00:02:00,440 -Ik denk dat ze nog steeds aan het schieten zijn. -Koel. 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,680 Waar drink je vóór de lancering van de serie? 37 00:02:02,760 --> 00:02:05,120 Deze plek doet een hamburger- en een bierdeal. 38 00:02:05,200 --> 00:02:06,760 Koel. Misschien sluit ik me bij je aan. 39 00:02:07,680 --> 00:02:09,000 Het is voor onder de 25 jaar. 40 00:02:09,080 --> 00:02:11,480 -Ik ben jonger dan 25. -Meen je dat? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,920 Ja. 42 00:02:13,000 --> 00:02:15,240 We gingen er allemaal van uit je moest ongeveer 35 jaar oud zijn. 43 00:02:15,320 --> 00:02:17,000 Nee. Vierentwintig. 44 00:02:17,080 --> 00:02:19,720 Hoe ben je aan deze baan gekomen? Ben jij iemands nichtje, of...? 45 00:02:19,800 --> 00:02:22,520 -Nee. -Oi. Werkend meisje. 46 00:02:22,600 --> 00:02:24,000 Ga nu naar mijn kantoor. 47 00:02:25,480 --> 00:02:28,240 Je hebt geweldig werk verricht. Je instincten zijn geweldig. 48 00:02:28,320 --> 00:02:29,800 Ik ben blij dat jij blij bent. 49 00:02:29,880 --> 00:02:32,200 Hoe gaat het met je met iedereen daarbuiten? 50 00:02:32,280 --> 00:02:33,800 Ik ken die jongens niet echt 51 00:02:33,880 --> 00:02:36,160 omdat wij producenten zijn zijn druk bezig met ons ding. 52 00:02:36,240 --> 00:02:37,720 Maar dat is prima. 53 00:02:37,800 --> 00:02:40,480 Ik ben hier niet om vrienden te maken, maar om de beste te zijn die ik kan zijn. 54 00:02:40,560 --> 00:02:42,280 Je kijkt te veel reality-tv. 55 00:02:43,400 --> 00:02:44,720 Je kunt vooraan staan ​​wat je wilt. 56 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 Je bent wanhopig om ervoor te zorgen dat iedereen jou leuk vindt. 57 00:02:47,360 --> 00:02:49,440 Je stinkt ernaar, zoals Miss Dior Chérie. 58 00:02:49,520 --> 00:02:52,000 Ik draag soms dat parfum, dus misschien is het gewoon... 59 00:02:52,080 --> 00:02:54,320 Kijk, het is bijzonder dat je zo jong bent. 60 00:02:54,400 --> 00:02:56,640 Ik heb je ingehuurd omdat we dat nodig hebben dat soort inzicht. 61 00:02:56,720 --> 00:02:58,680 Wees gewoon niet te jong, weet je. 62 00:03:00,080 --> 00:03:01,400 Wat bedoel je? 63 00:03:01,480 --> 00:03:03,240 Je hebt een lange carrière voor je. 64 00:03:03,320 --> 00:03:05,080 Het gaat duren veel van uw tijd. 65 00:03:05,160 --> 00:03:07,880 Verspil het niet door te proberen om door iedereen aardig gevonden te worden. Vertrouw me. 66 00:03:19,360 --> 00:03:20,680 -TJ. -Ja. 67 00:03:20,760 --> 00:03:22,480 Een kopje thee zou geweldig zijn. 68 00:03:25,880 --> 00:03:27,320 Heb je dat gezien? 69 00:03:27,400 --> 00:03:29,080 -Wang. -Wauw. 70 00:03:30,840 --> 00:03:32,160 Kwijt. 71 00:03:32,240 --> 00:03:34,560 Zo voelde ik mij voor het grootste deel van mijn twintiger jaren. 72 00:03:35,280 --> 00:03:39,720 In een doolhof zonder uitgang, op een boot zonder roer, 73 00:03:39,800 --> 00:03:42,480 rond en rond gaan de verkeerde doodlopende straat. 74 00:03:43,560 --> 00:03:46,280 En elke keer Ik voelde deze verwarring, 75 00:03:46,360 --> 00:03:49,880 dit gebrek aan richting, Ik heb één ding gedaan. 76 00:03:51,320 --> 00:03:53,760 Ik probeerde een gloednieuw persoon te zijn. 77 00:04:41,080 --> 00:04:42,520 Ik heb de baan! 78 00:05:07,440 --> 00:05:10,560 Hallo allemaal. Welkom bij deze werkplaats. 79 00:05:10,640 --> 00:05:13,000 Zo leuk om zoveel nieuwe gezichten te zien. 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,800 Oké, laten we beginnen. 81 00:05:16,760 --> 00:05:19,760 Wij gaan naar beneden, twee, drie, vier, vijf, 82 00:05:19,840 --> 00:05:21,560 zes, zeven, acht. 83 00:05:21,640 --> 00:05:25,240 Rekken, twee, drie, vier, vijf, zes, omhoog. 84 00:05:27,400 --> 00:05:30,240 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 85 00:05:31,160 --> 00:05:35,400 En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 86 00:05:37,080 --> 00:05:39,000 ...vijf, zes... en acht. 87 00:05:39,080 --> 00:05:43,280 En één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 88 00:05:43,360 --> 00:05:46,520 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 89 00:06:17,760 --> 00:06:19,680 -Bedankt. -O ja, graag gedaan. 90 00:06:19,760 --> 00:06:21,680 Bedankt. Dat was geweldig. 91 00:06:21,760 --> 00:06:24,040 Je bent echt goed. Bent u bij een ander bedrijf? 92 00:06:24,120 --> 00:06:25,960 -Nee. -Freelance? 93 00:06:26,040 --> 00:06:28,240 Ik ben geen danser. Ik werk in vastgoed. 94 00:06:29,520 --> 00:06:32,880 Ik danste vroeger. Nou, dat heb ik geprobeerd. 95 00:06:32,960 --> 00:06:35,080 Ik heb een dansopleiding gedaan, 96 00:06:35,160 --> 00:06:38,200 deed vervolgens een aantal audities nadat ik afgestudeerd was, 97 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 maar ik ben ongeveer zes maanden geleden gestopt. 98 00:06:40,840 --> 00:06:44,360 -Waarom? - Ik werd er een beetje moe van. 99 00:06:48,320 --> 00:06:52,960 Het was de laatste ronde voor dit bedrijf waar ik altijd van heb gehouden. 100 00:06:53,040 --> 00:06:54,760 Ik had het al gehad heel veel tegenslagen. 101 00:06:54,840 --> 00:06:58,240 Opmerkingen over het feit dat ik een dansopleiding heb gedaan aan de universiteit 102 00:06:58,320 --> 00:07:00,240 in plaats van naar een dansschool te gaan. 103 00:07:00,320 --> 00:07:03,280 Bestuurders veronderstellen dat ik een straatdanseres was. 104 00:07:03,360 --> 00:07:06,680 En dan de vrouw bij deze auditie 105 00:07:06,760 --> 00:07:10,000 zegt tegen mij, waar iedereen bij is: "Steek je kont in." 106 00:07:10,880 --> 00:07:12,560 Ik ging door met dansen. 107 00:07:12,640 --> 00:07:15,400 En dan zegt ze het nog een keer: en ik schaamde me zo. 108 00:07:15,480 --> 00:07:18,360 Ik zei tegen haar: "Dat is gewoon mijn lichaam." 109 00:07:19,080 --> 00:07:20,400 Ze zegt niets. 110 00:07:21,240 --> 00:07:24,360 Dan vertrekt iedereen, en ze vraagt me om achter te blijven. 111 00:07:25,160 --> 00:07:26,480 En dan zegt ze: 112 00:07:27,040 --> 00:07:29,960 "Mijn liefste, laat me je een hoop hartzeer besparen. 113 00:07:30,040 --> 00:07:31,760 Je beweegt goed, maar je bent..." 114 00:07:31,840 --> 00:07:34,600 "Niet de juiste pasvorm voor een bedrijf als dit." 115 00:07:36,440 --> 00:07:37,960 En dat zal ik ook nooit worden. 116 00:07:39,360 --> 00:07:41,920 Kijk, neuk haar. 117 00:07:42,000 --> 00:07:45,880 Het venster om te proberen te maken dit werk is professioneel van korte duur. 118 00:07:45,960 --> 00:07:47,280 Maar dat weet je. 119 00:07:48,800 --> 00:07:54,040 Ik ben eerlijk gezegd net geëindigd denken dat het onmogelijk was. 120 00:07:54,120 --> 00:07:59,240 Nee. Het is echt heel moeilijk. Maar het is niet onmogelijk. 121 00:08:06,120 --> 00:08:07,440 Echt? 122 00:08:08,200 --> 00:08:09,520 Ik heb niets gedaan. 123 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 Als je dat was een van mijn jaar tien jongens, 124 00:08:13,400 --> 00:08:15,720 Ik zou je onmiddellijk in hechtenis nemen daarvoor, Simon. 125 00:08:15,800 --> 00:08:17,920 Ik vind de gedachte daaraan best leuk. 126 00:08:23,920 --> 00:08:27,760 Donderdagavond 19.30 uur. Waarom zijn we hier allebei? 127 00:08:27,840 --> 00:08:30,600 -Nou, je bent aan het markeren. -Ja. 128 00:08:30,680 --> 00:08:34,480 En ik... kijk hoe jij markeert. 129 00:08:34,560 --> 00:08:36,600 Ik weet het, en het leidt erg af. 130 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 Prima. Ik ga. 131 00:08:43,640 --> 00:08:45,480 Ook al Ik ben de enige in deze kamer 132 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 wie weet waar de eindejaarsfeestwijn 133 00:08:48,040 --> 00:08:49,440 is verborgen. 134 00:08:53,680 --> 00:08:55,000 Volgende keer. 135 00:09:00,640 --> 00:09:01,960 Telefoon. 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,560 Op de kans je komt jezelf ooit tegen 137 00:09:10,840 --> 00:09:12,160 afleiding willen. 138 00:09:31,440 --> 00:09:33,960 Ik ben gewoon geobsedeerd met dingen in mijn klodder te stoppen. 139 00:09:34,040 --> 00:09:37,040 Dezelfde. Maar alles wat ik erin stopte brengt mij in de problemen. 140 00:09:37,120 --> 00:09:40,040 Fags. Pinten. MSG. 141 00:09:40,600 --> 00:09:42,400 Ik wou dat dat zo was een hobby voor je mond 142 00:09:42,480 --> 00:09:43,800 dat was schuldvrij. 143 00:09:43,880 --> 00:09:45,240 De fluit? 144 00:09:46,360 --> 00:09:47,680 Hoi! 145 00:09:51,080 --> 00:09:52,400 -Ik heb de baan! -Ja! 146 00:09:52,480 --> 00:09:55,680 -Ja, jij schoonheid! Goed gedaan! -Bedankt. 147 00:09:56,680 --> 00:10:00,680 Ik kan het niet geloven ze hielden mijn CV daadwerkelijk bij. 148 00:10:00,760 --> 00:10:03,960 Ik word kopersassistent. 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,720 -Wanneer begin je? -Volgende week. 150 00:10:05,800 --> 00:10:09,360 Wil je een broodje vissticks? Of een drankje? We moeten het vieren. 151 00:10:09,440 --> 00:10:11,480 We hebben wat toffeewodka in de vriezer. 152 00:10:11,560 --> 00:10:14,440 Ik heb al gegeten. Ik ging naar Nathan nadat ik het nieuws kreeg. 153 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 Toffee-wodka dus. 154 00:10:18,680 --> 00:10:20,120 Straat was er. 155 00:10:20,200 --> 00:10:21,960 -Was hij? -Ja. 156 00:10:22,040 --> 00:10:25,000 En ik wil dat je weet, 157 00:10:25,080 --> 00:10:28,400 wat je ook wilt weten over hem, ik zal het uitzoeken. 158 00:10:28,480 --> 00:10:30,480 Ik zal je man op de grond zijn. 159 00:10:30,560 --> 00:10:32,160 Dat is zo lief van je, Birdy, 160 00:10:32,240 --> 00:10:35,480 maar... eerlijk gezegd, Ik ben een hoek omgegaan. 161 00:10:35,560 --> 00:10:37,280 Ik heb zijn nummer verwijderd. 162 00:10:37,360 --> 00:10:40,360 Ik wil nooit naar mijn telefoon kijken en wacht op een sms van hem 163 00:10:40,440 --> 00:10:41,960 ooit, ooit weer. 164 00:10:43,240 --> 00:10:44,920 Ik ben een periode van celibaat ingegaan. 165 00:10:46,560 --> 00:10:49,480 Ik meen het. Ik moet beginnen het maken van meer volwassen keuzes 166 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 op alle gebieden van het leven. 167 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 Ik heb mezelf geboekt voor een soa-check. 168 00:10:55,280 --> 00:10:57,400 Het enige wat ik heb uit die relatie 169 00:10:57,480 --> 00:11:00,360 zijn... technicolor-stammen van HPV. 170 00:11:01,480 --> 00:11:04,840 Dus ja. Dat is mijn nieuws. Nieuw hoofdstuk. 171 00:11:04,920 --> 00:11:07,120 Je zou kunnen kopen een van die zuignapdildo's 172 00:11:07,200 --> 00:11:09,760 -en plak het aan je muur. -Dat heb ik overwogen. 173 00:11:09,840 --> 00:11:12,800 Maar de gedachte dat ik aan het hummen ben een muur alleen in mijn kamer 174 00:11:12,880 --> 00:11:14,320 was een beetje veel, zelfs voor mij. 175 00:11:14,400 --> 00:11:15,720 Eerlijk. 176 00:11:15,800 --> 00:11:17,160 Hoe laat morgen? 177 00:11:17,240 --> 00:11:19,280 Oh, mijn god, ik ben zo opgewonden. 178 00:11:19,360 --> 00:11:21,400 Ik kan het niet geloven Ik ontmoet Kyle. Een pluim! 179 00:11:21,480 --> 00:11:23,720 -7:30? -Wat is morgen? 180 00:11:23,800 --> 00:11:27,160 Het lanceringsfeest voor serie drie van erfgenamen en genaden. 181 00:11:27,240 --> 00:11:28,840 Het wordt echt heel leuk. 182 00:11:28,920 --> 00:11:32,160 Maar dat moet wel op je beste gedrag. 183 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 -Ik wil serieus genomen worden op het werk. - Begrepen. 184 00:11:35,280 --> 00:11:37,200 -Proost, iedereen! -Aan Birdy! 185 00:11:37,280 --> 00:11:39,720 -Proost! -Aan Birdy! 186 00:11:44,480 --> 00:11:47,080 Dus blijven die dildo's plakken op alle oppervlakken of alleen op muren? 187 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 Adem in, opwaartse hond. 188 00:11:54,720 --> 00:11:57,600 Adem uit, naar beneden gerichte hond. 189 00:11:57,680 --> 00:12:00,200 Spring nu naar voren, wikkel je benen om je armen. 190 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Ik denk niet dat het iets voor mij is. 191 00:12:06,640 --> 00:12:07,960 Blijf erbij. 192 00:12:08,040 --> 00:12:13,240 Het heeft mij een gevoel van focus gegeven zoals ik nog nooit eerder heb meegemaakt. 193 00:12:17,240 --> 00:12:18,760 Je zou graag een blije baby willen. 194 00:12:20,000 --> 00:12:22,360 Gelukkig kindje! 195 00:12:23,440 --> 00:12:24,880 Gelukkig kindje. 196 00:12:24,960 --> 00:12:26,440 Gelukkig kindje. 197 00:12:35,320 --> 00:12:37,960 Weet je zeker dat het goed is als ik Nathan morgenavond meeneem? 198 00:12:38,040 --> 00:12:40,480 Natuurlijk. Zal leuk zijn om hem daar te hebben. 199 00:12:40,560 --> 00:12:43,520 En ik kan niet wachten zodat je Roisin kunt ontmoeten. 200 00:12:43,600 --> 00:12:46,200 Ze is angstaanjagend en geweldig. 201 00:12:46,280 --> 00:12:49,480 Ik heb haar alles over jou verteld. Ze noemt jou mijn wederhelft. 202 00:12:52,320 --> 00:12:55,080 Weet je, ik zat te denken, 203 00:12:56,040 --> 00:12:59,120 Misschien moeten we verdelen tijd samen. 204 00:12:59,200 --> 00:13:01,040 Synchroniseer bijvoorbeeld onze dagboeken elke week. 205 00:13:01,120 --> 00:13:04,440 Ik weet dat je dat normaal niet doet geloof in kalenders, maar... 206 00:13:04,520 --> 00:13:07,280 Nee, ik ben het ermee eens. Ik denk dat dat een heel goed idee is. 207 00:13:07,840 --> 00:13:11,480 -Goed. -Droombaan. Serieuze relatie. 208 00:13:11,560 --> 00:13:14,040 Allemaal in je eerste jaar van een verhuizing naar Londen. 209 00:13:14,640 --> 00:13:17,240 -Je doet het goed, vogeltje. -Jij ook. 210 00:13:19,640 --> 00:13:22,280 Dus, wat is het beste voogdijovereenkomst dan? 211 00:13:22,360 --> 00:13:24,920 Nathan en ik snappen je elk ander weekend? 212 00:13:25,000 --> 00:13:27,600 En jij hebt je moeder ontslagen? - Klinkt geweldig. 213 00:13:29,200 --> 00:13:30,520 Wij komen er wel uit. 214 00:13:33,120 --> 00:13:34,720 Wij komen er altijd uit. 215 00:13:36,720 --> 00:13:38,200 Mag ik vannacht bij jou slapen? 216 00:13:39,080 --> 00:13:42,320 Ja, natuurlijk. Je hoeft het nooit te vragen. 217 00:13:55,160 --> 00:13:57,200 Kunnen we het alsjeblieft plaatsen? de ramen nu open? 218 00:13:57,280 --> 00:14:01,040 Nee! Hoe kouder je bent, hoe actiever uw stofwisseling. 219 00:14:01,120 --> 00:14:03,040 Je kunt alles eten als je bibbert. 220 00:14:03,120 --> 00:14:04,520 Calorieën geannuleerd. 221 00:14:04,600 --> 00:14:08,000 -Volgens de WHO? -Kosmopolitisch tijdschrift. 222 00:14:15,080 --> 00:14:16,840 Kun je geloven dat het nu klaar is? 223 00:14:17,560 --> 00:14:22,120 Examens. School. Voor altijd. Het is voorbij. Wij zijn vrij. 224 00:14:22,200 --> 00:14:23,560 Zeg dat niet. 225 00:14:23,640 --> 00:14:26,240 Ik heb op dit moment gewacht sinds ik vijf was. 226 00:14:26,320 --> 00:14:28,520 Ik heb gevreesd voor dit moment sinds ik vijf was. 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,200 Kijk, Birdy, kijk daarbuiten. Wat zie je? 228 00:14:36,400 --> 00:14:39,240 -Wembley Stadion? -Niet letterlijk. 229 00:14:39,320 --> 00:14:42,320 Ik bedoel, wat zie je in jouw toekomst? 230 00:14:43,640 --> 00:14:45,520 Ik kijk naar die stad en ik zie 231 00:14:46,080 --> 00:14:50,000 alle mensen die ik ga ontmoeten en de banen die ik ga krijgen 232 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 en de mannen Ik ga verliefd worden op. 233 00:14:53,080 --> 00:14:56,560 -Wat zie je? -Iets heel angstaanjagends. 234 00:14:59,880 --> 00:15:01,440 Het is niet angstaanjagend. 235 00:15:03,480 --> 00:15:05,840 Denk eens aan onze eerste flat in Londen samen. 236 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 Hemelbed en een bioscoopkamer. 237 00:15:08,160 --> 00:15:09,920 Absoluut. 238 00:15:59,240 --> 00:16:00,800 -O, mijn God. -Wat? 239 00:16:00,880 --> 00:16:03,000 -Hoi. -O, mijn God. 240 00:16:04,400 --> 00:16:05,960 Hoi. 241 00:16:28,720 --> 00:16:30,400 Mags, alles goed met je? Je ziet er bezorgd uit. 242 00:16:30,480 --> 00:16:33,560 Ik maak me geen zorgen. ik ben gewoon... Heb je Jade gezien? 243 00:16:33,640 --> 00:16:35,920 Ik denk dat ze het weet Kyle en Bohemia sliepen samen, 244 00:16:36,000 --> 00:16:39,280 en ik moet ze uit elkaar houden zodat ze geen confrontatie hebben. 245 00:16:39,360 --> 00:16:42,200 Mag, kijk mij aan. Je moet hiervan genieten. 246 00:16:42,280 --> 00:16:43,920 Het is je allereerste werkfeestje. 247 00:16:44,480 --> 00:16:46,880 -En je hebt het verdiend. -Oké. Oké, bedankt. 248 00:16:46,960 --> 00:16:51,280 -Ah, de beroemde Birdy. -Ja. Birdy, dit is Roisin. 249 00:16:52,160 --> 00:16:54,800 Dus jullie twee zijn geweest beste vrienden sinds school? 250 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Ja, en gingen samen naar de universiteit, verhuisden samen naar Londen. 251 00:16:57,520 --> 00:16:59,600 Dat is prachtig. Ik heb zo'n vriend. 252 00:16:59,680 --> 00:17:03,280 Paula. Samen opgegroeid. Alle harde lessen geleerd. 253 00:17:03,360 --> 00:17:05,520 Ze kent mijn familie. Ik ken haar familie. 254 00:17:05,600 --> 00:17:07,360 Zij is de weg terug naar al mijn herinneringen. 255 00:17:07,440 --> 00:17:09,440 -Weet je waar ze nu is? -Waar? 256 00:17:09,520 --> 00:17:10,960 Geen idee. Heb haar niet gesproken 257 00:17:11,040 --> 00:17:14,520 sinds ze met een of andere ham-face trouwde politieagent belde Ken. 258 00:17:15,960 --> 00:17:18,040 Zo terug. Ik moet Jade alleen vinden. 259 00:17:32,200 --> 00:17:33,960 Maggie! 260 00:17:34,040 --> 00:17:36,720 -Kennen jullie elkaar? -Ja. Wij leven samen. 261 00:17:36,800 --> 00:17:39,120 -Dat had ik niet verwacht. -Waarom niet? 262 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 Ik kan het me gewoon niet voorstellen. 263 00:17:42,000 --> 00:17:44,320 -Wil je spelen, Mags? - Ik zie je zo. 264 00:17:44,400 --> 00:17:45,720 Heb je Jade gezien? 265 00:17:48,120 --> 00:17:49,880 Oké. Oké, ik ga. 266 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 Ik kan niet geloven dat jullie vrienden zijn. Je bent zo leuk. 267 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 -Wat bedoel je? -Ze is zo... gespannen. 268 00:17:55,960 --> 00:17:58,360 -Gespannen? - Ik ga kijken of alles goed met haar is. 269 00:17:58,440 --> 00:18:00,080 -Oké. -Ga verder, laten we nog een keer gaan. 270 00:18:05,120 --> 00:18:08,440 -Mag! Jij oké? -Nee. 271 00:18:08,520 --> 00:18:10,240 Jullie twee. Jullie twee, kom met mij mee. 272 00:18:10,320 --> 00:18:11,960 -Dat kan ik niet. Ik ben bezorgd... -Maakt niet uit. 273 00:18:12,040 --> 00:18:15,040 Wat je ook gaat doen, dit is belangrijker. Kom op. 274 00:18:16,480 --> 00:18:19,760 Het is dus een datingwebsite, maar dan in een app. 275 00:18:19,840 --> 00:18:22,320 Zoals, behoorlijk gestroomlijnd. Je hoeft dus niet te lezen 276 00:18:22,400 --> 00:18:25,400 over al die mensen die het leuk vinden bungeejumpen en sociale rechtvaardigheid. 277 00:18:25,480 --> 00:18:29,120 Het is gewoon rechts... links. 278 00:18:29,200 --> 00:18:32,520 Ja... nee. 279 00:18:32,600 --> 00:18:35,560 Wijd, niet wijd. 280 00:18:35,640 --> 00:18:38,040 -En raken ze ooit op? -Nee. 281 00:18:38,120 --> 00:18:39,720 -Nou, dat hebben ze nog niet gedaan. -Wauw. 282 00:18:39,800 --> 00:18:42,800 Ik weet het, toch? Al deze mannen wachten gewoon op je. 283 00:18:42,880 --> 00:18:44,840 Ik zou het graag gebruiken maar helaas heb ik besloten 284 00:18:44,920 --> 00:18:46,880 om een tijdje seks op te geven. 285 00:18:46,960 --> 00:18:49,000 Ik moet leren om betere keuzes te maken. 286 00:18:49,960 --> 00:18:52,160 -Heb je een profiel? -Nog niet, nee. 287 00:18:52,240 --> 00:18:55,440 Jullie verdomde millennials, wat is er mis met jou? 288 00:18:55,520 --> 00:18:59,920 Dit is jouw seksuele revolutie. Dit is jouw zomer van '69. 289 00:19:00,480 --> 00:19:02,760 Geef ons je telefoon. Ik zal een profiel voor je aanmaken. 290 00:19:03,560 --> 00:19:05,760 O, je bent prachtig. Wat doe je? 291 00:19:05,840 --> 00:19:08,880 -Eigendom. -Absoluut niet. Dat kan ik niet toestaan. 292 00:19:08,960 --> 00:19:10,560 Ik ga Jade zoeken. 293 00:19:10,640 --> 00:19:12,840 -Oké. Heb je naaktfoto's? -Ja. 294 00:19:12,920 --> 00:19:16,280 Oké, dus die wil je sturen binnen 7 minuten na het verkrijgen van een match. 295 00:19:16,360 --> 00:19:18,680 -Echt? -Ja, en snij je hoofd eruit. 296 00:19:18,760 --> 00:19:21,000 -Hou je voeten erin. Dat vinden ze leuk. -Oké. 297 00:19:21,080 --> 00:19:24,320 En niet één van die brutale pin-up dingen. 298 00:19:24,400 --> 00:19:27,040 Stuur ze niets ze konden zien op een Frans strand. 299 00:19:27,120 --> 00:19:30,520 Je wilt vulva, close-up. Harde Sovjet-verlichting. 300 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 Flits weerkaatst op de schaamlippen. 301 00:19:32,720 --> 00:19:35,520 - Ga je dit allemaal onthouden? -100%. 302 00:19:35,600 --> 00:19:36,920 Goed. 303 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 Het lijkt erop dat Maggie Jade heeft gevonden. 304 00:19:44,280 --> 00:19:46,840 Praat niet zo tegen mij. Wie denk je dat je bent? 305 00:19:46,920 --> 00:19:50,160 Kijk naar Jade's borsten. Ze zijn geweldig. 306 00:19:50,240 --> 00:19:55,480 Ze zijn zo rond en hoog. Ze zijn hoger dan haar schouders. 307 00:19:55,560 --> 00:19:57,560 Je borsten zijn beter, schat. 308 00:20:02,920 --> 00:20:06,400 -Ga dansen. -Nee. Nee, het gaat goed met mij. 309 00:20:06,480 --> 00:20:08,200 Nee, ga door, ga een dansje doen. 310 00:20:10,160 --> 00:20:11,840 Nee, ik wil hier bij jou blijven. 311 00:20:16,760 --> 00:20:18,720 Hallo, schat. Houd van je! 312 00:20:24,040 --> 00:20:26,800 -Hoi. -Hoi. 313 00:20:26,880 --> 00:20:29,200 -Wat is je naam? -Amara. 314 00:20:29,280 --> 00:20:31,200 -Amara, ik ben Kyle. - Kyle. 315 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 Ik weet. Ik kijk elke week. 316 00:20:34,280 --> 00:20:36,160 Dat is beschamend. 317 00:20:36,840 --> 00:20:39,200 Het kan gênant voor je zijn. Het is niet voor mij. 318 00:20:39,280 --> 00:20:42,160 -Ik ben bevriend met Maggie. -Wie is Maggie? 319 00:20:42,800 --> 00:20:44,440 De verhalenproducent. 320 00:20:44,520 --> 00:20:47,600 O, Maggie! Juist, ja. Ja. 321 00:20:47,680 --> 00:20:49,680 Je ziet eruit alsof je droogloopt daar, schat. 322 00:20:49,760 --> 00:20:51,480 Laat mij er nog een voor je halen. 323 00:20:56,200 --> 00:20:58,760 Hoi. Hoi. Ik ben Neil. 324 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 -Roisin. -Maggie's baas, toch? 325 00:21:02,760 --> 00:21:06,040 Ik ben een vriendin van haar. Ik heb fantastische dingen gehoord. 326 00:21:06,120 --> 00:21:08,440 Rechts. Bedankt. 327 00:21:08,520 --> 00:21:10,160 Wanneer ben je in de showbizz terechtgekomen? 328 00:21:10,800 --> 00:21:13,840 Eh, ik heb bij de televisie gewerkt ongeveer 25 jaar. 329 00:21:13,920 --> 00:21:15,960 Vijfentwintig jaar? Wauw, dat is geweldig. 330 00:21:17,080 --> 00:21:18,560 Ik zit zelf niet in de branche. 331 00:21:18,640 --> 00:21:20,440 -Ik ben advocaat-stagiair. -Ja? 332 00:21:20,520 --> 00:21:23,240 Ik heb mijn penseel gehad met beroemdheden wel. 333 00:21:23,320 --> 00:21:25,720 Heb je het gehoord? de naam Joseph Washbourn? 334 00:21:25,800 --> 00:21:28,160 -Jozef...? -Washbourn. 335 00:21:28,240 --> 00:21:30,600 Hij is de zanger van Toploader, de band. 336 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 -Is hij dat? -Ja. 337 00:21:32,080 --> 00:21:33,520 Mijn neef ging met hem naar de universiteit. 338 00:21:33,600 --> 00:21:35,760 Dus ik zie hem de meeste jaren bij verjaardagsborrels. 339 00:21:35,840 --> 00:21:38,280 -Zul jij? -Ja, dat doe ik. Ja. 340 00:21:38,360 --> 00:21:41,360 Ik heb mezelf een paar keer voorgesteld. Het lijkt me een heel aardige kerel. 341 00:21:42,520 --> 00:21:45,160 Luister, als je dat ooit zou willen om met hem in contact te komen 342 00:21:45,240 --> 00:21:48,600 voor een tv-programma, Ik kan zijn nummer krijgen, geen probleem. 343 00:21:48,680 --> 00:21:50,840 Mijn neef ging eigenlijk een keer met hem op tournee. 344 00:21:50,920 --> 00:21:52,280 Wat ben je aan het doen? 345 00:21:53,640 --> 00:21:55,960 Eh, Roisin, Dit is mijn vriendin Nell. 346 00:21:57,000 --> 00:22:00,080 Waarom ben je aan het praten weer over die man van Toploader? 347 00:22:00,160 --> 00:22:02,200 Ik zei, als ze ooit wilden optreden 348 00:22:02,280 --> 00:22:05,760 een liveband op Heirs And Graces, Ik kan Roisin in contact brengen met... 349 00:22:09,040 --> 00:22:11,320 Mag ik je iets vragen Ik heb het altijd al willen weten? 350 00:22:11,400 --> 00:22:13,160 Natuurlijk. Ja. 351 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 Wat stop je in die zakken? 352 00:22:31,320 --> 00:22:32,680 Hoe is het met je? 353 00:22:32,760 --> 00:22:34,240 Oh, prima, ik probeer alleen maar te redden 354 00:22:34,320 --> 00:22:36,400 de gehele redactionele inhoud van de show. 355 00:22:36,960 --> 00:22:38,880 -Beheren? -Jade is in paniek naar huis gegaan, 356 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 dus dat heb ik niet om zich nog meer zorgen over haar te maken. 357 00:22:41,040 --> 00:22:43,360 -En jij? -Ik had een geweldige tijd 358 00:22:43,440 --> 00:22:46,440 totdat ik Neil vond het oor van je baas kauwen. 359 00:22:46,520 --> 00:22:49,760 Ik... Ik begrijp het niet. Waarom doet hij het? 360 00:22:49,840 --> 00:22:52,800 Kan hij niet gewoon meedoen bij een normaal gesprek, 361 00:22:52,880 --> 00:22:56,200 als een normaal mens, over normale dingen? 362 00:22:56,280 --> 00:22:58,480 -Amara! -Wat? 363 00:22:58,560 --> 00:23:00,400 -We gaan naar huis. -Ben jij haar oma? 364 00:23:00,480 --> 00:23:02,480 Kyle! Wat is er met jou aan de hand? 365 00:23:02,560 --> 00:23:05,440 Je diepbedroefde ex-vriendin is net vertrokken. 366 00:23:05,520 --> 00:23:08,280 Het meisje met wie je momenteel aan het daten bent is nog steeds hier. 367 00:23:08,360 --> 00:23:09,800 Trek jezelf bij elkaar. 368 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 -DM mij, ja? -Ik zal! 369 00:23:16,600 --> 00:23:18,280 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 370 00:23:19,080 --> 00:23:21,080 Mag, relax maar. Het is niet zo'n groot probleem. 371 00:23:21,160 --> 00:23:24,480 Voor jou is het niet zo erg, maar het is een enorme deal voor mij. 372 00:23:24,560 --> 00:23:25,880 Waarom? 373 00:23:26,680 --> 00:23:30,280 De cast is de hele tijd op mijn zaak tijd. Ze respecteren mij niet. 374 00:23:30,360 --> 00:23:33,160 Ze denken dat ik een zesdeklasser ben Roisin aangenomen. 375 00:23:33,240 --> 00:23:36,400 En het zal niet helpen dat mijn huisgenoot ging er met een van hen vandoor. 376 00:23:36,480 --> 00:23:38,800 En nu zal hij dat altijd blijven doen heb dat over mij. 377 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Je weet hoeveel ik van hem houd. 378 00:23:41,040 --> 00:23:43,680 Ik ben verliefd op hem geweest sinds we die show voor het eerst zagen, 379 00:23:43,760 --> 00:23:46,480 en toen gaf je mij verdomde een blauwe bal. 380 00:23:47,040 --> 00:23:50,640 Hoe kun je hem überhaupt leuk vinden? Hij is zo arm als de hel. 381 00:23:50,720 --> 00:23:54,440 Ehm, heb je gekeken? bij de mannen die je leuk vindt, Maggie? 382 00:23:54,520 --> 00:23:58,040 - Waarom ben je een lul? - Waarom ben je een lul? 383 00:23:58,120 --> 00:24:00,960 Je was zo gestresseerd en hectisch vanavond. 384 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Dat was ik eigenlijk niet. 385 00:24:05,400 --> 00:24:07,440 Het is heel moeilijk om deze voorstelling te maken. 386 00:24:07,520 --> 00:24:08,960 Het is niet zo moeilijk. 387 00:24:09,040 --> 00:24:11,960 Je kreeg de baan toen je dat was zittend op de bank pizza eten. 388 00:24:12,040 --> 00:24:14,560 Hoe is dat verdomd relevant? 389 00:24:14,640 --> 00:24:18,760 Ik zeg alleen maar dat je niet vangt Nell en ik gaan naar ons werk 390 00:24:18,840 --> 00:24:22,640 in een hoodie, betaald krijgen om over het seksleven van mensen te praten. 391 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 -Wat bezielde jou? -Ik was net een gesprek aan het voeren. 392 00:24:29,720 --> 00:24:32,200 Het was geen gesprek. Het was dat jij maar doorging 393 00:24:32,280 --> 00:24:34,840 over een band die niemand heeft van heeft gehoord of waar hij om geeft. 394 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 "Dansen in het maanlicht" ging multi-platina. 395 00:24:37,200 --> 00:24:38,560 Waarom is dat überhaupt relevant 396 00:24:38,640 --> 00:24:40,440 als je praat aan Maggie's baas? 397 00:24:48,480 --> 00:24:50,000 Zin in een vleesvarken? 398 00:24:52,360 --> 00:24:54,680 Ik kan niets goed doen kan dat op dit moment? 399 00:25:05,400 --> 00:25:06,720 Margaretha Marshall. 400 00:25:16,680 --> 00:25:19,160 Juist, broek naar beneden, kutje uit. 401 00:25:22,560 --> 00:25:24,000 Ik probeer tijd te besparen door te vermijden 402 00:25:24,080 --> 00:25:26,840 al het "Doe je kleren uit en plop op bed" spul. 403 00:25:28,400 --> 00:25:29,760 Dus, wat hebben we? 404 00:25:30,680 --> 00:25:35,600 HIV, chlamydia, klap, syphy, hep B, het volledige Engels? 405 00:25:35,680 --> 00:25:37,280 Ja. Kan net zo goed. 406 00:25:51,560 --> 00:25:54,800 Dus welke anticonceptie heb je gebruikt? 407 00:25:54,880 --> 00:25:56,320 Condooms. 408 00:25:56,400 --> 00:25:59,320 Behalve die ene keer toen we het uittrekbare bed gebruikten... 409 00:25:59,400 --> 00:26:01,240 Waag het niet om 'methode' tegen mij te zeggen. 410 00:26:10,600 --> 00:26:11,920 Ben je erg lang? 411 00:26:13,120 --> 00:26:14,760 -Ja? - Dacht het. 412 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 We zullen het nodig hebben een langer speculum. 413 00:26:20,960 --> 00:26:25,160 Hoe dan ook, ik hoef niet echt na te denken over al die dingen niet meer 414 00:26:25,240 --> 00:26:28,240 omdat ik de beslissing heb genomen om... 415 00:26:28,320 --> 00:26:32,600 - Beetje koud nu. -om... even te stoppen met seks. 416 00:26:33,280 --> 00:26:34,600 Gewoon volledige onthouding. 417 00:26:34,680 --> 00:26:37,520 Diep ademhalen, slechts een paar seconden. 418 00:26:38,840 --> 00:26:41,960 Om echt na te denken over de keuzes die ik heb gemaakt. 419 00:26:42,040 --> 00:26:45,760 En alleen seks hebben met zo'n drie mensen per jaar, 420 00:26:45,840 --> 00:26:49,680 die allemaal geld opzij zetten voor een... pensioen. 421 00:26:52,200 --> 00:26:53,680 Alles gedaan. 422 00:26:59,520 --> 00:27:02,720 Weet je... Ik ben geen GUM-kliniekpriester. 423 00:27:03,720 --> 00:27:07,120 Ik kan je geen heilig glijmiddel toedienen en je vertellen dat je nu gereinigd bent. 424 00:27:07,760 --> 00:27:11,280 Wat je ook naar mij zoekt, Ik zal het je niet kunnen geven. 425 00:27:11,360 --> 00:27:13,640 -Hoe oud ben je? -Vierentwintig. 426 00:27:13,720 --> 00:27:15,080 Vierentwintig. 427 00:27:16,320 --> 00:27:18,960 Ik wou dat ik niets anders had gedaan dan neuken toen ik 24 was. 428 00:27:21,200 --> 00:27:23,600 Mijn generatie was dat de eerste vrouwen die seks konden hebben 429 00:27:23,680 --> 00:27:27,000 buiten het huwelijk zonder ons leven volledig verpesten. 430 00:27:27,080 --> 00:27:29,760 Menselijke lichamen zijn als landen. 431 00:27:29,840 --> 00:27:33,000 Je bent vrij om de wereld te verkennen, als dat is wat je wilt. 432 00:27:34,320 --> 00:27:36,120 En dat zou je eerlijk gezegd ook moeten doen. 433 00:27:36,200 --> 00:27:39,000 Terwijl je nog steeds de energie hebt en huidelasticiteit. 434 00:27:44,000 --> 00:27:46,440 -Gebruik gewoon een condoom. -Ik zal. 435 00:27:47,000 --> 00:27:49,080 Je hebt een mooie baarmoederhals, Trouwens. 436 00:27:49,160 --> 00:27:50,520 Echte sterrenkwaliteit. 437 00:28:43,040 --> 00:28:45,240 Hoi. Wat ben je aan het doen? 438 00:28:47,080 --> 00:28:50,840 -Dezelfde. -Mijn meisje is terug. 439 00:28:50,920 --> 00:28:53,400 God, ik ben verslaafd. Als ik kon, zou ik een week vrij nemen van mijn werk 440 00:28:53,480 --> 00:28:55,320 gewoon om er doorheen te komen alle profielen. 441 00:28:55,400 --> 00:28:58,080 - Nog goede wedstrijden? -Een paar. Hoe zit het met jou? 442 00:28:58,160 --> 00:28:59,640 Een paar. 443 00:28:59,720 --> 00:29:01,800 Waar sta jij op het gebied van snorren? 444 00:29:01,880 --> 00:29:04,280 Let niet op hen. Eigenlijk net als zij. 445 00:29:04,360 --> 00:29:07,280 Geef mij het gevoel dat ik erbij ben een zeer krachtig maar walgelijk 446 00:29:07,360 --> 00:29:10,480 pornomagnaat die mij heeft gesmeekt terug naar zijn penthouse. 447 00:29:10,560 --> 00:29:12,560 Jouw verbeelding, dat zweer ik. 448 00:29:12,640 --> 00:29:14,840 Ben je überhaupt in de kamer? als je seks hebt? 449 00:29:14,920 --> 00:29:16,360 -Nauwelijks. -Hoi. 450 00:29:16,440 --> 00:29:18,480 Kan ik krijgen Een glas witte wijn, alstublieft? 451 00:29:18,560 --> 00:29:20,520 Gewoon het huiswit. Groot, alstublieft. 452 00:29:20,600 --> 00:29:22,480 Wat? 453 00:29:22,560 --> 00:29:25,880 Gewoon een freak die tegen mij praat alsof ik een stuk fruit ben. 454 00:29:25,960 --> 00:29:28,240 -Ik kom uit Reading, maat. -Laat het mij zien. 455 00:29:31,080 --> 00:29:32,400 O, mijn God. Dat is rang. 456 00:29:33,120 --> 00:29:34,520 Zijn er grove berichten? 457 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Een stel. Hoe zit het met jou? 458 00:29:36,640 --> 00:29:38,560 -Ladingen. -Wat zeggen? 459 00:29:38,640 --> 00:29:41,840 Dat hebben ze altijd al gewild om bij een zwart meisje te zijn. 460 00:29:41,920 --> 00:29:45,360 Of ze vertellen me dat ze dat zijn geweest met heel veel andere zwarte meisjes. 461 00:29:45,440 --> 00:29:47,600 -O, mijn God. -Het is gewoon verpest 462 00:29:47,680 --> 00:29:51,160 om te denken dat ik iets ben om af te vinken de seksuele to-do-lijst van een man. 463 00:29:51,240 --> 00:29:56,880 Alsof ik gewoon mens ben is hun vuile fetisj. 464 00:29:58,160 --> 00:30:00,000 Het geeft mij een mentaal gevoel. 465 00:30:01,840 --> 00:30:03,520 Denk je dat iedereen zal een fetisj hebben 466 00:30:03,600 --> 00:30:05,600 voor slungelige blanke meisjes die te veel praten 467 00:30:05,680 --> 00:30:07,640 en stop met pijpen na een maand? 468 00:30:08,280 --> 00:30:10,480 Ik haat dat mannen praat zo tegen je. 469 00:30:10,560 --> 00:30:12,320 Je hebt waarschijnlijk gewoon een slechte batch binnengekregen. 470 00:30:14,880 --> 00:30:17,400 -Waarom zijn het allemaal grafische ontwerpers? - Daar ga je. 471 00:30:21,720 --> 00:30:24,880 Ik was gisteravond een lul. Het spijt me. 472 00:30:26,960 --> 00:30:28,320 Het is oké. 473 00:30:28,400 --> 00:30:31,160 Ik begrijp het gewoon niet al die verschillende grenzen 474 00:30:31,240 --> 00:30:34,520 van wie je bent in je persoonlijke leven en wie je hoort te zijn op je werk. 475 00:30:34,600 --> 00:30:36,440 Ik vind het kantoor zo verwarrend. 476 00:30:37,080 --> 00:30:39,120 Ik weet het niet hoe serieus genomen te worden, 477 00:30:39,200 --> 00:30:40,880 en ik weet niet hoe ik aardig gevonden moet worden. 478 00:30:41,800 --> 00:30:44,200 Iedereen denkt alleen maar Ik ben een rare, saaie verliezer. 479 00:30:45,120 --> 00:30:48,440 Nou ja, als er één ding is Ik weet dat je het kunt, Mags, 480 00:30:48,520 --> 00:30:50,040 het is mensen overtuigen. 481 00:31:30,200 --> 00:31:32,080 Veel succes op de universiteit. 482 00:31:32,160 --> 00:31:34,520 Dag, Birdie. Rijd veilig, nietwaar? 483 00:31:35,760 --> 00:31:37,120 -Houd van je. -Ik hou van je, lieverd. 484 00:31:43,160 --> 00:31:45,560 Dit is het, Birdie. We rijden over een weg 485 00:31:45,640 --> 00:31:48,280 dat gaat ons kosten in de hele reuzenwereld. 486 00:31:48,360 --> 00:31:49,680 We rijden de M5 af. 487 00:31:49,760 --> 00:31:52,160 Het is niet alleen de M5. Het is het begin. 488 00:31:52,240 --> 00:31:54,800 Eerst universiteit, dan banen, dan Londen. 489 00:31:54,880 --> 00:31:56,320 We zullen onze maagdelijkheid verliezen 490 00:31:56,400 --> 00:31:58,280 en dan de wereld zal onze oester zijn. 491 00:31:59,800 --> 00:32:01,760 -Ik ben bang. - Doe dat niet. 492 00:32:01,840 --> 00:32:04,600 Er kan niets ergs gebeuren. Wij hebben elkaar. 493 00:32:07,480 --> 00:32:08,800 Je bent de plant vergeten. 494 00:32:17,720 --> 00:32:19,040 -Succes! -Doei! 495 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Annuleer uw plannen, trek je string aan! 496 00:32:26,080 --> 00:32:27,480 Ik heb zojuist gematcht 497 00:32:27,560 --> 00:32:30,800 met een circusartiest Victor genoemd. 498 00:32:30,880 --> 00:32:36,080 Ik ben negatief voor alle soa's, en vanavond gaan we uit! 499 00:32:36,160 --> 00:32:38,800 Ik dacht dat je niet dronk. Of seks hebben. 500 00:32:38,880 --> 00:32:40,360 Of het eten van koolhydraten. 501 00:32:40,440 --> 00:32:43,600 Ik ben van gedachten veranderd. Het leven is om te leven. 502 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 -Heb je pen en papier? -Nee. 503 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 In de kom. 504 00:32:51,880 --> 00:32:55,800 Juist, wat hebben we nodig? Chips, zout en azijn. 505 00:32:55,880 --> 00:32:59,320 -Kaas en ui. -Nee, mens. Hoe vaak? 506 00:32:59,400 --> 00:33:00,720 Je hoeft ze niet op te eten! 507 00:33:00,800 --> 00:33:06,200 Sigaretten. Normaal? Ja. Menthol? Ja. Vals bruin. 508 00:33:06,280 --> 00:33:07,840 -Wodka. -Gom. 509 00:33:07,920 --> 00:33:10,440 Verse scheermessen, mijn traktatie. 510 00:33:11,440 --> 00:33:13,120 -Voorborrelen? -Hier. 511 00:33:13,200 --> 00:33:14,600 -DJ? -Nel. 512 00:33:17,800 --> 00:33:20,080 -En dan Hawley? -Dan dansen. Perfect. 513 00:33:20,160 --> 00:33:22,720 -Ja! -Wat is er aan de hand? 514 00:33:22,800 --> 00:33:25,720 Wij gaan vanavond uit, maar deze keer correct. 515 00:33:25,800 --> 00:33:29,880 Geen van deze zes pinten en om 01.00 uur thuis, onzin. 516 00:33:31,280 --> 00:33:32,600 Wat... Hoe zit het met mij? 517 00:33:32,680 --> 00:33:35,000 Ik dacht dat je bij Nathan was. O, ben je vrij? 518 00:33:35,080 --> 00:33:38,120 Ik kan vrij zijn! Hoe laat gaan we weg? 519 00:33:38,200 --> 00:33:40,840 9:00 uur. Voorborrel om 19.30 uur. 520 00:33:40,920 --> 00:33:42,840 -Geweldig. -Oh, kun je gaffa-tape neerleggen? 521 00:33:42,920 --> 00:33:45,080 -Ja, waarom? -Top die ik ga dragen. 522 00:33:58,200 --> 00:34:02,160 -Hoi! Zet het harder, DJ Nell. -DJ Nel! 523 00:34:02,240 --> 00:34:04,080 Daar gaan we. Oké. Ja. 524 00:34:52,240 --> 00:34:54,200 -Wat kan ik voor je halen? -Vier wodka-limoen frisdranken. 525 00:34:54,280 --> 00:34:55,600 Ja, zeker. 526 00:35:06,640 --> 00:35:08,480 -Bedankt. Bewaar het wisselgeld. -Proost. 527 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Bedankt. 528 00:35:13,560 --> 00:35:16,240 -Proost! -Proost! 529 00:35:41,600 --> 00:35:43,640 Ik weet het niet als het is omdat ik geld heb uitgegeven 530 00:35:43,720 --> 00:35:45,080 te veel tijd in die app, 531 00:35:45,160 --> 00:35:47,480 maar iedereen hier lijkt op een makelaar. 532 00:35:48,400 --> 00:35:49,720 Ik weet het, toch? 533 00:36:11,680 --> 00:36:14,840 -Mags, ik denk dat ik ga. -Oké. 534 00:36:14,920 --> 00:36:16,240 -Is dat oké? -Natuurlijk! 535 00:36:16,320 --> 00:36:18,320 -Houd van je! -Houd van je! 536 00:36:18,400 --> 00:36:19,720 Tot ziens, jongens. Houd van je. 537 00:36:29,640 --> 00:36:32,160 Ik ga misschien ook. Ik voel me niet lekker. 538 00:36:32,240 --> 00:36:33,680 - Gaat het? -Ja. 539 00:36:33,760 --> 00:36:35,240 -Ik zie je morgen. -Oké! 540 00:37:07,920 --> 00:37:11,240 Man, Birdy is echt overgelopen, nietwaar? 541 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Ja. Maar het is oké. 542 00:37:13,760 --> 00:37:15,960 -Weet je het zeker? -Ja. 543 00:37:16,040 --> 00:37:17,880 Wij zijn cool. We zijn als zussen. 544 00:37:17,960 --> 00:37:20,880 We lieten elkaar ons eigen ding doen. Wij komen altijd weer bij elkaar terug. 545 00:37:20,960 --> 00:37:23,800 Als je echt zussen had, 546 00:37:23,880 --> 00:37:26,120 je zou beseffen hoe vals die beschrijving is. 547 00:37:27,960 --> 00:37:30,560 -Bemanning is twee! -Bemanning is twee! 548 00:37:39,840 --> 00:37:41,200 O, mijn God. 549 00:37:49,400 --> 00:37:52,200 Oké, ik heb je zojuist gestuurd zijn volledige naam en nummer 550 00:37:52,280 --> 00:37:53,960 voor het geval je het nooit hoort weer van mij. 551 00:37:54,040 --> 00:37:57,640 En ik heb je zojuist gestuurd zijn adres, voor de veiligheid. 552 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 -Ik kan niet geloven dat we dit doen! -Ik ook niet. 553 00:37:59,920 --> 00:38:01,360 -Het is wild. -Ik weet. 554 00:38:02,320 --> 00:38:05,200 Maak je je zorgen dat we het krijgen een beetje vermoord? 555 00:38:06,240 --> 00:38:08,000 Denk er zo over na. 556 00:38:08,080 --> 00:38:10,400 Het is net zo wild als naar huis gaan 557 00:38:10,480 --> 00:38:12,760 met een vreemde We ontmoeten elkaar hier vanavond. 558 00:38:12,840 --> 00:38:14,560 Je hebt gelijk. 559 00:38:14,640 --> 00:38:16,040 Je ziet er fit uit. 560 00:38:16,120 --> 00:38:17,480 Jij ook. 561 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 Hallo. 562 00:38:34,520 --> 00:38:35,880 -Klaar? -Klaar. 563 00:38:46,200 --> 00:38:48,920 Ik was niet verdwaald. Ik was gewoon op reis. 564 00:38:50,680 --> 00:38:53,680 Clutch als mijn rugzak. Telefoon als mijn kaart. 565 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 Elke nacht. 566 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 Elke veegbeweging. 567 00:39:14,840 --> 00:39:18,480 Ik wist niet waar ik heen ging, maar het voelde als een avontuur. 568 00:39:19,080 --> 00:39:20,680 Naar bekende landen 569 00:39:22,160 --> 00:39:23,800 en onbekende landen. 570 00:39:40,360 --> 00:39:42,360 - Geef mij een klap. -Echt? 571 00:39:42,920 --> 00:39:44,320 -Ja. -Oké. 572 00:39:48,280 --> 00:39:49,920 Het spijt me! 573 00:39:50,000 --> 00:39:51,600 Het spijt me zo! 574 00:40:02,640 --> 00:40:04,160 -Stil. -Doe dat nog eens. 575 00:40:06,320 --> 00:40:07,640 Fuck ja! 576 00:40:09,280 --> 00:40:11,320 -O, mijn God. Gaat het? -Ja. 577 00:40:16,000 --> 00:40:18,880 Oké, prima. Het verliep niet altijd volgens plan. 578 00:40:28,080 --> 00:40:30,080 Maar meestal gebeurde dat wel. 579 00:40:36,640 --> 00:40:37,960 Toen Dickens schreef: 580 00:40:38,040 --> 00:40:41,800 ‘Het waren de beste tijden, het waren de slechtste tijden’ 581 00:40:41,880 --> 00:40:45,560 Ik denk dat hij misschien aan het praten was over de lancering van datingapps. 582 00:40:49,920 --> 00:40:52,040 -Ik ga klaarkomen. -Wat? 583 00:40:53,200 --> 00:40:56,800 -Neuken! -O God, het spijt me zo. Maggie, ik... 584 00:40:59,280 --> 00:41:01,880 Natuurlijk, Er waren momenten van schaamte... 585 00:41:06,040 --> 00:41:07,360 Ja, Maggie. 586 00:41:08,240 --> 00:41:09,560 Ik wist dat je een G was. 587 00:41:19,240 --> 00:41:20,880 ...en enkele schaamtegevoelens. 588 00:41:22,200 --> 00:41:24,960 Maar ik heb er geen moment spijt van. 589 00:41:25,600 --> 00:41:27,040 Ik was gewoon op reis 590 00:41:27,120 --> 00:41:32,040 via stadsdelen en instanties, zonder bestemming in zicht. 591 00:42:17,640 --> 00:42:18,960 Goedemorgen. 592 00:42:47,680 --> 00:42:50,960 Ondertitels: Lea Espector plint.com